こんにちは、スタッフこいちです。
Hi, it’s Koichi here.
年末ですが、スキー場はいつもと比べるととても静かな感じとなっております
Normally, around the End/New year period is very busy in Hakuba but not this Winter.
今朝のゲレンデはここの所の気温の上がり方で朝はとっても雪が締まっていて気持ち良かったです
The condition of snow on this morning was hard packed and little bit icy, easy to going fast on the slopes because of a few days of warm days.
ただ、上の方は良いのですが、気温が上がったせいで下の方はちょっと雪が未だだいぶ足りて無い感じは否めなかったです
ちょいちょい地面見えてるしー、、、
It’s good around the top but definitely need more snow around the bottom.
We can see grounds sometimes...
1人で滑るのも今日はテンション上がらんなーとか思っていたら
途中で、ご宿泊のお客様にお会いしまして、2本ほどお相手していただきましたテンション爆上がりました
While I was going up mountain and thinking it’s not the mood of skiing alone today.
I met up with a group of guests who are staying in my hotel and had a few runs together, that was exiting.
その後は下まで降りるのを数回繰り返しつつ体力作りして終了です
After that, running all the way down to the bottom repeatedly making my body stronger, and finished.
カービングの練習楽しかったし満足できたけど、やっぱりもうちょい雪は必要よねー、、、
It was so much fun carving turn down the mountain, and it was a very satisfying day.
But I come to this conclusion,,,
We need more snow.
さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します!
Hi, it’s Koichi here.
年末ですが、スキー場はいつもと比べるととても静かな感じとなっております
Normally, around the End/New year period is very busy in Hakuba but not this Winter.
今朝のゲレンデはここの所の気温の上がり方で朝はとっても雪が締まっていて気持ち良かったです
The condition of snow on this morning was hard packed and little bit icy, easy to going fast on the slopes because of a few days of warm days.
ただ、上の方は良いのですが、気温が上がったせいで下の方はちょっと雪が未だだいぶ足りて無い感じは否めなかったです
ちょいちょい地面見えてるしー、、、
It’s good around the top but definitely need more snow around the bottom.
We can see grounds sometimes...
1人で滑るのも今日はテンション上がらんなーとか思っていたら
途中で、ご宿泊のお客様にお会いしまして、2本ほどお相手していただきましたテンション爆上がりました
While I was going up mountain and thinking it’s not the mood of skiing alone today.
I met up with a group of guests who are staying in my hotel and had a few runs together, that was exiting.
その後は下まで降りるのを数回繰り返しつつ体力作りして終了です
After that, running all the way down to the bottom repeatedly making my body stronger, and finished.
カービングの練習楽しかったし満足できたけど、やっぱりもうちょい雪は必要よねー、、、
It was so much fun carving turn down the mountain, and it was a very satisfying day.
But I come to this conclusion,,,
We need more snow.
さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します!