どうも、お久しぶりです
It's been a long time since the last time I have posted a new article
秋になりましたねーと言おうと思っていたら冬の気配濃厚な今日この頃ですが
I was going to start this article saying it's been in middle of Autumn these days, but I think the Winter is almost there now. I can feel the strong sign of the Winter.
皆様いかがお過ごしでしょうか？
さて、秋も深まって来たし
お蕎麦食べまくりです
I don't know about some hidden great local buckwheat noodle restaurant which has never advertised
こっち方面ならここで良いか、こっち方面ならこっちで良いか
Going to some places that is located nearby when I going out
って感じで色々なお蕎麦屋さんを知っている訳でも無いんですが
I just only know some famous ones
寒さを感じ始めると猛烈に蕎麦が食べたくなるのです
When it's getting cold and the Winter is almost there, It is the very best time to eat Buckwheat noodle.
毎日食べたい訳でも無いんですが
冬の気配がするとどうしても食べたくなるんですよねぇ
さて、Webサイトの方へGo Toキャンペーンでリフト券付きの宿泊プランを
急遽用意して掲載しております
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
It's been a long time since the last time I have posted a new article
秋になりましたねーと言おうと思っていたら冬の気配濃厚な今日この頃ですが
I was going to start this article saying it's been in middle of Autumn these days, but I think the Winter is almost there now. I can feel the strong sign of the Winter.
皆様いかがお過ごしでしょうか？
Anyway, hows everyone's doing?
くらやメンバーは全員元気にやっております
All the KURAYA members are fine over here
さて、秋も深まって来たし
Since Autumn is counting its days towards Winter
そろそろ蕎麦食べたいねぇって事で
It's the time for Buckwheat noodle
お蕎麦食べまくりです
It's the best season for Buckwheat noodle around here
スタッフコイチは近年お蕎麦熱がとっても高まってきておりまして
for the past few years, I'm getting more keen to eating buckwheat noodles year by year
まぁ、蕎麦屋さんの開拓とかはしておらずfor the past few years, I'm getting more keen to eating buckwheat noodles year by year
I don't know about some hidden great local buckwheat noodle restaurant which has never advertised
こっち方面ならここで良いか、こっち方面ならこっちで良いか
Going to some places that is located nearby when I going out
って感じで色々なお蕎麦屋さんを知っている訳でも無いんですが
I just only know some famous ones
寒さを感じ始めると猛烈に蕎麦が食べたくなるのです
When it's getting cold and the Winter is almost there, It is the very best time to eat Buckwheat noodle.
毎日食べたい訳でも無いんですが
冬の気配がするとどうしても食べたくなるんですよねぇ
I don't need them everyday, only few times of it is enough
but definitely need them before the winter comes
さて、Webサイトの方へGo Toキャンペーンでリフト券付きの宿泊プランを
急遽用意して掲載しております
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい
さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい
