滑る

26 Feb

February 26, 2022 14:35

カテゴリ: ウィンターシーズン; 滑る

リーゼンスラローム大会 - A local skiing competition

さて、お久しぶりです。
いやー、今シーズンは忙しかったです。
主に滑るのに。
よく降りました、休む暇なく滑っては雪かきして、雪かきしては滑りに行ってを繰り返しておりました。

Well, it's been a long time.

It's been a bit busy winter this season.

Mainly for skiing though.

We got lots of powders on this season.
I had no time to rest, I was shoveling the snow and skiing repeatedly on almost everyday.
When there's powder, i got to go and also need to shovel the snow.

さて、、、
24,25日は、八方尾根のローカルながら歴史ある大会
第76回リーゼンスラロームの日でした！

We had a local Skiing competition on this 24th and 25th.
76th Riesen Slalom.
It's started just after WW2.

今大会では、チームくらやから3名出場しまして
3 people had entries from Kuraya.

うち2名は男子組2部にて１，２フィニッシュを飾ってくれました！！

2 of them took the 1st and 2nd place in the 2nd division of the men's group.

良い笑顔ですね！
Good smile!

もう1名はBコースオープンクラスにて11位の大健闘でした！
The other did a great fight in the B course open class and took 11th place!

タグ：: #Hakuta; #Happo; #白馬; #八方尾根; #リーゼンスラローム; #リーゼンスラローム大会; #ツインチップでレース出てる人いてビックリ

No Comments »

29 Dec

December 29, 2020 12:20

カテゴリ: 20−21ウィンターシーズン; 滑る

下の方はすこーし雪がまだ足りないかな〜。。。 - We still need one more big snowfall around the bottom of mountain.

こんにちは、スタッフこいちです。
Hi, it’s Koichi here.

年末ですが、スキー場はいつもと比べるととても静かな感じとなっております
Normally, around the End/New year period is very busy in Hakuba but not this Winter.

今朝のゲレンデはここの所の気温の上がり方で朝はとっても雪が締まっていて気持ち良かったです
The condition of snow on this morning was hard packed and little bit icy, easy to going fast on the slopes because of a few days of warm days.

ただ、上の方は良いのですが、気温が上がったせいで下の方はちょっと雪が未だだいぶ足りて無い感じは否めなかったです
ちょいちょい地面見えてるしー、、、
It’s good around the top but definitely need more snow around the bottom.
We can see grounds sometimes...

1人で滑るのも今日はテンション上がらんなーとか思っていたら
途中で、ご宿泊のお客様にお会いしまして、2本ほどお相手していただきましたテンション爆上がりました
While I was going up mountain and thinking it’s not the mood of skiing alone today.
I met up with a group of guests who are staying in my hotel and had a few runs together, that was exiting.

その後は下まで降りるのを数回繰り返しつつ体力作りして終了です
After that, running all the way down to the bottom repeatedly making my body stronger, and finished.

カービングの練習楽しかったし満足できたけど、やっぱりもうちょい雪は必要よねー、、、
It was so much fun carving turn down the mountain, and it was a very satisfying day.
But I come to this conclusion,,,

We need more snow.

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: #白馬; #八方尾根; #スカイライン; #黒菱; #国際; #カービングターン; #リフト待ちの列に並ぶのが嫌な贅沢; #お客様とランデブー; #黒菱から下まで行ったり来たり

No Comments »

27 Dec

December 27, 2020 13:24

カテゴリ: 20−21ウィンターシーズン; 滑る

晴れって気持ちいい！！！ - Coke tastes so good on sunny day after skiing!!!

今日の八方尾根は久しぶりに朝から晴れてましたー
圧雪が気持ち良く、絶好のカービング日和

くらやの窓から見える景色もいい感じに冬ってます！

今日は晴れでしたが、気温自体は朝もそれほど冷え込んでおらず
放射冷却にはなってませんでした
最初はスカイラインも黒菱も混んでましたが、どうやらグラードやアルペンクワッドが強風で止まっていたせいだったようで
動き出した後は並ばずに滑れる様になりました
ただ、インナーの選択を間違えて汗だくになったのは誤算でした、、、

汗を沢山かいたので、、、

滑った後のコーラが最高です！！！

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: #カービング; #ロングターン; #八方尾根; #パノラマ; #スカイライン; #滑り終わったら眠い

No Comments »

25 Dec

December 25, 2020 14:37

カテゴリ: ウィンターシーズン; 滑る

すこし温まった感じでしたが、、、 - A little bit warmer on this week.

昨晩は中々暖かかったみたいで、夜でも雨降ってるのか雪が溶けているのか
屋根を叩く水音がしんぱいでした
It was too warm last night. I could hear the sound of water drops, I don't know if it's rain or melted snow, falling on the roof.
It's a very sad sound when I hear during Winter time.

夜中には雪へと変わった様で朝は見た目には良い感じ
It changed to snow during midnight and looks nice on the morning.

ゲレンデ下部の咲花エリアは雪も重い感じでウェットな雪質でした
However, the condition around the bottom wasn't so good.
Wet and sticky snow,,,

が、北尾根から上はかなり良かったです、軽いしフワフワの粉粉でした
人も少ないし良い感じに雪も降っていたので、ライン取りを変えつつ滑れば一日中楽しめたと思います
超楽しかった・・・
もう少し滑りたい所ではありましたが、帰宅してお仕事です
さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: #白馬; #八方尾根; #スカイライン; #黒菱; #北尾根; #咲花; #スカイラインに住みたい

No Comments »

22 Dec

December 22, 2020 11:46

カテゴリ: ウィンターシーズン; 滑る

晴れの日も良い感じ - I love sunny day too.

今日の八方尾根は天気も良く圧雪も良い感じ
Happo-One looks awesome today too, and they groomed well on this morning!!

こんな日にゲレンデにいるのはさぞかし気持ち良かろうって事で
Slopes looks so great today and thought it must feel so great to be on the slopes...

まぁ出陣しちゃいますよね・・・
When I think of that, got to go out,,,

今日は圧雪でカービングを満喫です
未だちょっと調子が今一歩な感じでしたが気持ちよかった、、、
On the day like this, it’s a day for curving.
My condition wasn’t the best but skiing in the morning and making big turns on groomed slopes felt so great.

あ、軽く滑った後は窓辺で仕事しておりますよ、遊んでばかりじゃないですよ
Well, I’m not only having fun. After a few runs, now I’m working with this view.

いやぁ、忙しいなぁw
What a busy day!!

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: #白馬; #八方尾根; #黒菱; #スカイライン; #パノラマ; #あぁ昼寝したい; #圧雪; #カービング

No Comments »

20 Dec

December 20, 2020 16:37

カテゴリ: 20−21ウィンターシーズン; 滑る

今シーズンのスタートはかなり良い感じです！ - It’s been a really good start of this Winter season.

どうもスタッフこいちです！
Hi everyone.

いやはや、、、
今シーズンは良いスタートしてますね、パウダーだし雪質は良いし、です
Well,,,
It’s been a really good start of the Winter season this year. A lot of powder and good snow condition.

コロナさえなければ、、、って方も多いとは思いますが
Looks like there are a lot of people are holding theirselves to stay home because of COVID19.

かなり気をつけて家からくらやまでほぼほぼドアtoドアでいらっしゃるお客様もチラホラいらっしゃっております
However, we still have some guests over this weekend and they come to our hotel almost door to door, almost non-stop driving to hotel.

さて、19日より北尾根リフトが運行開始しまして、ついでにスカイラインもオープンしちゃったって事で
And I have a good news that my favorite course of Happo-One, the Skyline course opened from 19th on this year.
So, I got to go, even it’s on Saturday morning, I need to go.

出遅れてもう残ってないかと思ったらかなり残ってました、人が少ないせいですかね？
I thought all the powder was smashed already, but there were plenty of leftovers. Very lucky.

そして、パウダーでワフワフしちゃった後は雪かきなのです
After have so much fun on Powder day means shoveling snow to me.

まぁ、良いスキースノーボード用の体力トレーニングになるので良いんですけれど、たまに心が折れそうになるのは秘密です
It’s hard but it’s really good training to build up strength for ski and snowboard. So, it’s OK but sometimes I go numb.

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: #八方尾根; #白馬; #パウダー; #スカイライン; #雪かき; #屋根雪下ろし; #心が折れる量の雪にやられる日もある

No Comments »

19 Mar

March 19, 2020 22:34

カテゴリ: 19-20ウィンターシーズン; 滑る

今週は楽しかった・・・

どうもお久しぶりです
ホテルくらやスタッフのコイチです！！！！

今週はやばい楽しかったです
主に滑りが、スキー的な何かがハジケてました

まずスタートは月曜日
パウダーでした
1日中パウダーでした
午前中は風でスカイラインとかは例のごとく運休で
北尾根第3で時間を潰しつつ重い新雪をモサモサしていたのですが
午後になってオープンしましてワッフワッフしてました
結局リフト最終まで楽しんじゃいました
あんなに楽しかったのはいつぶりでしょうか、、、

火曜日は用事があって出れなかったのですが
水曜日は朝から10時半頃までドパウダーだったみたいです
自分が出撃したのが10時半頃で、ちょうどスカイラインが強風にて運休に入った時でしたが
またもや北尾根第3にてモサモサ滑っておりました
そして、お昼頃の話ですが、なんとかくらや前まで滑って降りてきました
雪はひっつく感じで滑るというより板を履いたままお散歩的な感じでしたが
数少ないうちの前まで滑って降りれる日となりました

そして本日は、、、
その後色々と気温も上がりまして

またもや溶けてなくなりましたー
わかってはいましたが、残念ですね
林道も昨日の感じですともう無理でしょうねぇ、、、
ゲレンデの方はスカイラインの真ん中から下辺りが、中々のストップスノーでやばかったです、特に昼過ぎに北尾根から降りる為に平らな所を滑るとき、、、
帰り道が一番疲れた気がします

まぁ、でもそんなこんなでゲレンデ上部の方は
まだまだ充分に良い感じに滑れる状態です、ってか何か今週積雪が結構増えた感じです
黒菱からグラード辺りは気持ちよーく滑れますよー
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております

ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより

http://www.hotel-kuraya.com/

お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

さて、先シーズン作ったくらやの手ぬぐいですが
この先も、くらやオリジナル手ぬぐいとして配っておりますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい

タグ：: #シーズン終わり際でテンション瀑上がり; #思いがけないパウダー; #強風; #北尾根

No Comments »

8 Mar

March 08, 2020 15:46

カテゴリ: ウィンターシーズン; 滑る

最近スキーが面白い

どうもお久しぶりです、くらやスタッフのコイチです！
いやはや、最近ようやくブーツが何故か痛くなくなってきてスキーが楽しいです
久しぶりのスキー良い感じ！って楽しく時々出撃しております
ブーツが合わないと地獄ですからねぇ
以前は２本滑ったらリフト降り場でブーツ脱いで
こんな格好で↓
　　　　orz
泣いてましたが
今年に入ってから妙に良い感じに馴染んでおります
痛くないってだけで喜びが溢れてきますね

さてそんなこんなでゲレンデの方ですが
雪は少ないながらも黒菱とかスカイラインとか楽しいです！
あとコロナの影響で土日でも人が結構少なめです
リフト待ちの列が短いです

ホテルくらやでもコロナ対策として、衛生面の強化を行っております
そこかしこに何時もよりも短期間で消毒液をシュッシュしてまわりつつ
アルコールでの除菌も多めに行っております
白馬村のスキー場内にこもっていると、「人が少ないなー」位しか実感はありませんが
たまにニュースとか見ますと、中々世間はすごい感じになっていますね
皆様もお気を付けてお過ごしくださいますようお願い申し上げます。
ホテルくらや

タグ：: #スキーブーツ; #黒菱; #スカイライン; #スキーは楽しい; #新しい板ほしい

No Comments »