どうもお久しぶりです、ホテルすたっふのコイチです。
Hi everyone, it's koichi here.

今年はそこかしこで大雪ですが、皆様はいかがお過ごしでしょうか？
We are having a lot of snowfall over Japan for this Winter season, How's your place?

唐突ですが、くらやにライブカメラをつけてみました。
下記のリンクよりどうぞー
Now Hotel KURAYA's youtube channel is available.
Please check it from following link.


ライブカメラの映像ですが
設置したカメラが時々止まる困った子でして
カメラが止まるとYouTube Live も停止してしまう仕様の為
ライブ映像が配信されていないこともありますが
コイチが気付き次第カメラの再起動とライブ映像の再配信をしますので
映像への直リンクではなくチャンネル登録なりしておいてもらえると良いかと思います。

The camera stops sometimes.
Whenever I realize it's been stopping, I will reboot the camera and start live stream again.
So, please do not save the link to the live stream, just subscribe the channel.
Thank you.

白馬村へのアクセスについてのお知らせです。
現在、長野方面より白馬へ向かう
国道19号 小松原トンネル付近が朝6時より夜9時まで片側交互通行
夜間は完全通行止め
となっております。
詳しい情報は下記URLにてご確認ください。
https://www.ktr.mlit.go.jp/nagano/nagano00262.html

白馬村村内
オリンピック道路 ENEOSアルペンロード神城SS北側は工事が終わり
通常通り通れるようになっております

白馬村へのアクセスについてのお知らせです。
現在、長野方面より白馬へ向かう
国道19号 小松原トンネル付近が朝6時より夜9時まで片側交互通行
夜間は完全通行止め
となっております。
詳しい情報は下記URLにてご確認ください。
https://www.ktr.mlit.go.jp/nagano/nagano00262.html

白馬村村内でも
オリンピック道路 ENEOSアルペンロード神城SS北側が工事の為通行止めとなっており
国道へ迂回するようになっております

皆様お元気しておられますでしょうか？
I hope everyone is stay safe and healthy.

白馬村でも、毎日の様にコロナ陽性患者が増えておりますが
The total number of covid patients are increasing day by day even in this small town Hakuba.

くらやメンバーは今の所、皆んな元気にしております
But all of the KURAYA family are well so far.

くらやでも緊急事態宣言以降、更なる感染症対策を強化中で日々なんとかやっております。
Since the declaration of emergency, we have further strengthened our infectious disease control measures.
And doing OK.

ゲレンデもなんだか営業縮小傾向な感じで滑れるエリアが少なめとなっております
There are some chair lifts are closed and a few slopes are closed.

滑っている人もかなり少なく、土日でも並ばず乗れちゃったりしております
There are a lot less people on the hill, and there are no line for the lifts even if it’s over weekend.



あまり楽しんでる姿をブログにアップするのもなー、、、的な感じでアップデートも自粛方向です
I’m retaining from posting the blog what I’m enjoying snow in this kind of situation.



まぁ、実際はガツガツ滑ってますけどね！！
Holding myself not updating the blog doesn’t mean not going out for skiing of course.


滑ってて楽しいは楽しいんですが、マスクして滑ると息苦しくて堪らんです
I find out one thing on this Winter. It’s so suffocating wearing mask when I ski.
後、お客さん少ないと滑る時間はあるんだけれどなんだか滑る時の気合いと言うかテンションの爆発具合と言うかがイマイチ、、、
Since there are a lot less guests in my hotel, I have more time to ski.  But feel so weird and less passion for skiing...

まーそんなこんなで、なんだか一風変わった冬を過ごしております
I’m having a kind of strange Winter so far.
And KURAYA family is doing alright in Hakuba.

こんな感じでクラヤは元気にしておりますので
落ち着いた頃に皆様のお顔を見れるのを楽しみにしております
Please stay safe everyone.
And we all are looking so much so much forward seeing everyone again when this situation is over.

ホテルくらや

Hotel KURAYA

年明け早々、緊急事態宣言が出てしまいましたね。
それに伴い、Gotoキャンペーンの停止も延長となりまして。
緊急事態宣言が出ている間、とりあえず今の所は2月7日までGotoキャンペーンは全国的に適用外となるそうです。

ホテルくらや

お久しぶりです　ホテルくらやスタッフこいちです！！

どうもー、ホテルくらやスタッフのコイチですー
いやー、非常事態宣言を受けて八方尾根は今シーズンの営業終わっちゃいましたねー、、、
五竜・４７も本日１２日で営業終わるみたいですね

今シーズンを振り返ってみると
色んな事がありましたね
ウィンタースポーツ的な関連でいうと
今年は雪が本当に少なく、咲花ゲレンデがまともに滑れたのは今年は殆どありませんでした
なにしろ、くらや から滑ってリフトまで行ける日がほぼほぼありませんでしたから
数日あったかな？程度でした
こりゃ3月やべぇわって話をしてたんですが、3月になってみたら意外とガッツリ滑れた月となりつつ
そこそこパウダーもいただけて、4月どうなのー？って思ってたら
あれよあれよという間に完全にスキーどころじゃない感じになってきて
止めに非常事態宣言でスキー場クローズと言う忘れられないシーズンとなりました

なんて色々考えながら
お客さんの居ない週末に今シーズン使った板のお手入れ



来年も良い感じに滑れると良いですねぇ
健康に楽しく滑りたいもんです

皆様もどうぞお大事にお願いいたします
ホテルくらや

どうもホテルくらやのスタッフコイチです！