いやはや冷え込みましたね
It's getting cold.
北海道では雪降ったりシたみたいですが、皆様のところはいかがでしたでしょうか？
I hear that they got a little bit of snow in Hokkaido. How cold it is around your place?
白馬村でも昨晩はくらや周辺で5℃、山の上は雪が降ったみたいです！
The temperature was below 5 around Hotel KURAYA last night, and one very good news is that it snowed around the top of the mountain in Hakuba.
ワックスかけたり色々と冬の準備は整ってますか？
Now, it's the time to getting ready for the Winter.
さてそんな訳でそろそろ紅葉もいい感じじゃないかい？
Anyways, the news of the snow reminds me to check turning color of the leaf on the mountain around here.
と思い、小谷の鎌池までちょろっと行ってまいりました
So, I went to "Kama-ike" which is located in deep mountain of Otari village.
こんな感じでしたよ！
It looked litke these.
なんとなくこれなら八方の上の方とかのほうが色付いている気もしないでもない感じです
I think the color of the leaves are much better around the top of Happo-One today.
鎌池あたりはもう少しって感じでしたね
Not bad, but a little bit too early to walk around for enjoying the Autumn leaves.
そんな今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
It's getting cold.
北海道では雪降ったりシたみたいですが、皆様のところはいかがでしたでしょうか？
I hear that they got a little bit of snow in Hokkaido. How cold it is around your place?
白馬村でも昨晩はくらや周辺で5℃、山の上は雪が降ったみたいです！
The temperature was below 5 around Hotel KURAYA last night, and one very good news is that it snowed around the top of the mountain in Hakuba.
ワックスかけたり色々と冬の準備は整ってますか？
Now, it's the time to getting ready for the Winter.
さてそんな訳でそろそろ紅葉もいい感じじゃないかい？
Anyways, the news of the snow reminds me to check turning color of the leaf on the mountain around here.
と思い、小谷の鎌池までちょろっと行ってまいりました
So, I went to "Kama-ike" which is located in deep mountain of Otari village.
こんな感じでしたよ！
It looked litke these.
なんとなくこれなら八方の上の方とかのほうが色付いている気もしないでもない感じです
I think the color of the leaves are much better around the top of Happo-One today.
鎌池あたりはもう少しって感じでしたね
Not bad, but a little bit too early to walk around for enjoying the Autumn leaves.
そんな今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
