お疲れ様です、今日も今日とて更新です。
Hello there, I’m updating the blog today too.

天気予報だと30日からものすごい勢いで雪ふるぞ！！と言っておりましたが
どうやら白馬はその限りでは無かったようで、、、
The forecast said, it will be a huge snowstorm from the 30th Dec!! They said it’s really really really huge.
Apparently, Hakuba, I mean Hakuba-Happo didn’t have that snowstorm.

まぁ、昨日は風は凄かったですけどね
However, the wind was so strong yesterday though.

いやいや、、、そんな事言って上の方は時々凄い事になってる時あるじゃない？
確かめに行かねば、、、、 と上がってきました
Wait,,, even though there are not so much amount snow around bottom, the Skyline slopes or higher area have tremendous amount snow sometimes.
I think that I got to make sure if there are might be something up there.
So, I needed to go.


まぁ、知ってたよ？ うん、知ってた
I knew it.  Well,,, I knew it.
あんだけ風も吹いたり夜中に視界良かったんだから、そりゃ雪も無いよねー、、、
Yeah, because of yesterday’s wind and we could see things clearly during night time, it should look like this.


でもさー、まぁ、期待しちゃうよねー。。。
実際のところ、自分が言ってる程ゲレンデの状態は悪くは無いけど、今年のスタート辺りを知ってるとかなり物足りない感じ
I knew it but I just couldn’t give up my hope.
It’s not as bad as I’m saying but when compared to the start of this Winter season.
It’s not satisfying anymore.

あと、おむすびが何気にオープンしておりましたので
ついでに軽く様子を見に行ってきました
おむすびは悪く無かったですね
After a few times of big fall and roll on snow.
Omusubi was open.  So, I needed to check there too on the way back to hotel.
Omusubi was not so bad today.

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております 
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

なんだか急に頻繁に更新している気がするスタッフこいちです。
逆に心配されそうな予感

さて、一応業務連絡と言う事で
明日の12月19日より北尾根クワッドリフトが営業するそうなのでお知らせです

そしてスカイラインも営業するそうですよ！
ヤフー！！！！
さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております 
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

どかどか色々な所で雪が降っておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
We are having really heavy snowfall in some areas in Japan right now.

白馬も中々良い降りしまして、あっという間にゲレンデもホテルの周りも雪だらけとなりました！！
It’s been a powder week in Hakuba too.  And the amount of snow around the hotel and ski area are growing up so fast.

そんなこんなで、、、 ワクワクが止まらないので初滑り行ってきました。
And that makes me unable to hold myself working at the hotel...  Needed to go to the slopes so bad.

朝にゴンドラ並びーの
Lining up gondola in the morning, before it’s open.


上がったらパノラマ一発行ってアルペンクワッド乗りーの
1 run on Panorama slope then taking Alpine quad lift...



兎平最高じゃないかーーーーー！！
Usagi slopes looks so awesome!!!

その後は数本滑って体力切れて強制終了致しました、もう歩けない。
After this, had a few runs then couldn’t move anymore...
Unable to move my legs now...
Too tired.

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております 
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

お久しぶりです！
It’s been a while, how have you been?

こんな感じでホテルの周辺も初雪が積もった感じです！
We got first snowfall and gained a little bit of amount of snow on the ground.

咲花エリアはオープンは未だ先だなーなんて思っていたら。
Looks like it takes more time opening Sakka ski slopes.

今日の午後、メールが入っておりまして
I got a Email on this afternoon.

明日12月15日より八方尾根オープンだそうですよ！！
Says, Happo-One will open tomorrow!!!

明日はとりあえずパノラマゲレンデのみの営業だそうですが、週末には雪の状況では黒菱・兎辺りもオープンしそうですね！
Only Panorama slope will be open tomorrow for now, but if there are more snow on this week maybe Kurobishi and Usage slopes will be open on this weekend.

いよいよウィンターシーズン開始ですねぇ！！
Finally the Winter season start now!!


さて、Webサイトの方へGo Toキャンペーンでリフト券付きの宿泊プランを
急遽用意して掲載しております
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
 
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい

どうも、ホテルくらやスタッフのコイチです！
今週末も皆様ご宿泊いただきまして、誠にありがとうございました。
金曜日はすごく良い感じのパウダー
土曜日は晴れてて気持ちよく滑れて
本日、日曜日はドシャ降りながらも板がかなり良い感じに走ってすごい楽しかったです！！

金曜日は強風で運休だったのですが、北尾根第3でフワフワしてたら
スカイラインが一瞬だけオープンして面ツルパウダー
土曜日は風も無く天気最高でリーゼンやらパノラマやら黒菱と王道コース
本日は雨降りかつ雷で全山運休がちょくちょくありましたが、今週で一番板が走りつつバーンも締まってて最高でしたー！！


雨の日はしっかりドライレイヤーからレイヤリングしてカッパ的な物を着つつ
ホームセンター辺りの作業用防水手袋的な物があれば
意外と結構快適に滑れたりしますよー
そして、体が快適だと結構楽しいです
出撃決意するまでが一番キツイですが
しっかり準備した上で外へ出ちゃえば、板も走るし楽しいですよ！！


ただ、雷がピカピカドカドカ言ってまして
安全の為に全山運休が時々入ったので
ちょくちょく北尾根のレストランに避難しながら楽しんでおりました


なんだかんだで、意外とここに来て
良い感じに滑れている状態です
この3連休、3日間それぞれ良い感じでした
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
 
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより

どうも、ホテルくらやのコイチです！
段々と寒くはなってまいりましたが皆様いかがお過ごしでしょうか？
白馬の方は今の所まだ雪不足な感じでして、ゲレンデ上部はまずまず良いものの
ゲレンデ下部はなかなか厳しい状況となっております。
こういった雪不足の年末というのは、ゲレンデ上部で滑られたお客様の下山リフトが
時間帯によってはすごく混み合うってのは知ってはいたんですが

昨日の下山用国際第一リフトの待ち行列が凄いことになっていたみたいです


どどん、、、


更に、、、


ババーン

ってな感じで、コイチも見たことないくらいの下山リフト待ちの行列が出来ていたようです
なかなか凄い行列ですよねぇ
本日は更に混雑していそうですが・・・


さて、今シーズンも皆様どうぞくらやをよろしくお願いいたします
そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
 
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより

どうも、お久しぶりですホテルくらやのコイチです！
なんともアレです。

春？な感じが拭えない今日此の頃です。


あんまりにも良い天気だったので
お客さんの朝食後の自分の朝飯前に1本だけ黒菱まで上がって降りてきましたが
咲花エリアは結構晴雪チックと言う感じですね
黒菱は良い感じに締まってましたが、昼のお天気で緩むかもしれません
カービングがとっても気持ちいい一本でした！
黒菱めっちゃ板走りました！
ギュインギュインって感じでした！！
そのままスカイラインはマッタリと流しつつ帰宅致しました。

朝は良いですねぇ・・・

 
もうちょっと新雪も滑りたいっすね
まだ希望はありますから楽しみですね

そんなこんなでテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております。
 
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより

どうもー、ホテルくらやのコイチです。
咲花ゲレンデの営業終了のお知らせです！
今シーズンも色々ありましたが、咲花ゲレンデは今週末にて営業終了だそうです。
咲花北尾根クアッドリフトは今後もちらほら動くみたいですが、咲花第2・第3リフトは今週末を持って今シーズンの営業は終了するそうです。

こうなってくるとあれですね
いよいよ、、、春シーズン全開な感じですね
春雪は春雪でベシャベシャと重いですがスタッフコイチ的には結構好きです
面で捉えて滑るのが楽しい楽しい季節です

そして、、、更にあれです

コレとか



コレとか

始まっちゃいましたし…
良い感じに釣れたりすると、お客様の夕食に出したりしています！
平日の天気がいい時に短時間しか行けないのですが、時々釣り目的のお客様と一緒に行ったりするんですよー！
春は春で良い季節ですよねぇ。
そんなこんなで、ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております。
  
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより