インスタ
https://instagram.com/hotelkuraya?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://www.facebook.com/hotelkuraya
グリーンシーズン
9
Feb
インスタ
https://instagram.com/hotelkuraya?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://www.facebook.com/hotelkuraya
18
Oct
いやはや冷え込みましたね
It's getting cold.
北海道では雪降ったりシたみたいですが、皆様のところはいかがでしたでしょうか？
I hear that they got a little bit of snow in Hokkaido. How cold it is around your place?
白馬村でも昨晩はくらや周辺で5℃、山の上は雪が降ったみたいです！
The temperature was below 5 around Hotel KURAYA last night, and one very good news is that it snowed around the top of the mountain in Hakuba.
ワックスかけたり色々と冬の準備は整ってますか？
Now, it's the time to getting ready for the Winter.
さてそんな訳でそろそろ紅葉もいい感じじゃないかい？
Anyways, the news of the snow reminds me to check turning color of the leaf on the mountain around here.
と思い、小谷の鎌池までちょろっと行ってまいりました
So, I went to "Kama-ike" which is located in deep mountain of Otari village.
こんな感じでしたよ！
It looked litke these.
なんとなくこれなら八方の上の方とかのほうが色付いている気もしないでもない感じです
I think the color of the leaves are much better around the top of Happo-One today.
鎌池あたりはもう少しって感じでしたね
Not bad, but a little bit too early to walk around for enjoying the Autumn leaves.
そんな今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
It's getting cold.
北海道では雪降ったりシたみたいですが、皆様のところはいかがでしたでしょうか？
I hear that they got a little bit of snow in Hokkaido. How cold it is around your place?
白馬村でも昨晩はくらや周辺で5℃、山の上は雪が降ったみたいです！
The temperature was below 5 around Hotel KURAYA last night, and one very good news is that it snowed around the top of the mountain in Hakuba.
ワックスかけたり色々と冬の準備は整ってますか？
Now, it's the time to getting ready for the Winter.
さてそんな訳でそろそろ紅葉もいい感じじゃないかい？
Anyways, the news of the snow reminds me to check turning color of the leaf on the mountain around here.
と思い、小谷の鎌池までちょろっと行ってまいりました
So, I went to "Kama-ike" which is located in deep mountain of Otari village.
こんな感じでしたよ！
It looked litke these.
なんとなくこれなら八方の上の方とかのほうが色付いている気もしないでもない感じです
I think the color of the leaves are much better around the top of Happo-One today.
鎌池あたりはもう少しって感じでしたね
Not bad, but a little bit too early to walk around for enjoying the Autumn leaves.
そんな今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
19
Jul
白馬村へのアクセスについてのお知らせです。
現在、長野方面より白馬へ向かう
国道19号 小松原トンネル付近が朝6時より夜9時まで片側交互通行
夜間は完全通行止め
となっております。
詳しい情報は下記URLにてご確認ください。
https://www.ktr.mlit.go.jp/nagano/nagano00262.html
白馬村村内でも
オリンピック道路 ENEOSアルペンロード神城SS北側が工事の為通行止めとなっており
国道へ迂回するようになっております
現在、長野方面より白馬へ向かう
国道19号 小松原トンネル付近が朝6時より夜9時まで片側交互通行
夜間は完全通行止め
となっております。
詳しい情報は下記URLにてご確認ください。
https://www.ktr.mlit.go.jp/nagano/nagano00262.html
白馬村村内でも
オリンピック道路 ENEOSアルペンロード神城SS北側が工事の為通行止めとなっており
国道へ迂回するようになっております
27
Jun
どうもホテルくらやスタッフのコイチです
Hi it's Koichi from Hotel KURAYA.
もーすぐ夏ですねー
今の所は、まだ梅雨って感じの天気ばかりですが
It's still rainy season in Hakuba.
But sometimes we can feel that Summer is coming close.
ホテルくらやの周辺は緑が生い茂っております
Around Kuraya is overgrown with greenery.
ホタルとかそろそろいい感じなのではないかな？と思ったりする今日このごろです
I think it's about the time that we can find firefly around here.
川釣りも海釣りも夏！って感じで楽しいですし
During summer time, fishing in the river and the coast feel so nice too.
そんな今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
Hi it's Koichi from Hotel KURAYA.
もーすぐ夏ですねー
今の所は、まだ梅雨って感じの天気ばかりですが
It's still rainy season in Hakuba.
But sometimes we can feel that Summer is coming close.
ホテルくらやの周辺は緑が生い茂っております
Around Kuraya is overgrown with greenery.
ホタルとかそろそろいい感じなのではないかな？と思ったりする今日このごろです
I think it's about the time that we can find firefly around here.
川釣りも海釣りも夏！って感じで楽しいですし
During summer time, fishing in the river and the coast feel so nice too.
そんな今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
29
May
May 29, 2021 15:14
お久しぶりです、皆様いかがお過ごしでしょうか？ - It’s been a long time, how have you been everyone?
皆様お久しぶりです、いかがお過ごしでしょうか？
It’s been a long time again, since I have posted last update.
Hope everyone’s having good days.
スタッフこいちは元気に引きこもっております、シーズンが終わってからほぼ誰とも会わない生活
All Kuraya members are fine over here, not going out and meeting almost no one after the season ends.
そんなこんなで、いつの間にやら白馬の方はすっかり新緑の季節と言うか、緑！って感じとなっております。
Now, it’s fresh green season in Hakuba.
冬の白！ってのも良いんですが、緑って感じも爽やかで好きです
I love the looks of winter season too, but also love this refreshing green season too.
爽やかな新緑を眺めつつコーヒー飲んだりってのも良い感じです
外に椅子出しても寒くないし
Drinking coffees in outside watching fresh greens feels so good, nice and warm,
なるべく外へ出ても外食を控えたりしていたのですが、蕎麦の魅力には勝てず
買い出し出たついでに久しぶりに蕎麦食って来たり
As the COVID-19 situation in Japan we still need to be staying in alert, we are avoiding eating in a restaurant when went out for groceries for a while.
However, I couldn’t beat up the charm of buckwheat noodle as I was thinking about it from winter season.
早いところあまり色々気にせず過ごしたいですねぇ
I’m spending days like this so far.
Hoping this situation over sooner, stay safe everyone!
It’s been a long time again, since I have posted last update.
Hope everyone’s having good days.
スタッフこいちは元気に引きこもっております、シーズンが終わってからほぼ誰とも会わない生活
All Kuraya members are fine over here, not going out and meeting almost no one after the season ends.
そんなこんなで、いつの間にやら白馬の方はすっかり新緑の季節と言うか、緑！って感じとなっております。
Now, it’s fresh green season in Hakuba.
冬の白！ってのも良いんですが、緑って感じも爽やかで好きです
I love the looks of winter season too, but also love this refreshing green season too.
爽やかな新緑を眺めつつコーヒー飲んだりってのも良い感じです
外に椅子出しても寒くないし
Drinking coffees in outside watching fresh greens feels so good, nice and warm,
なるべく外へ出ても外食を控えたりしていたのですが、蕎麦の魅力には勝てず
買い出し出たついでに久しぶりに蕎麦食って来たり
As the COVID-19 situation in Japan we still need to be staying in alert, we are avoiding eating in a restaurant when went out for groceries for a while.
However, I couldn’t beat up the charm of buckwheat noodle as I was thinking about it from winter season.
そんな感じの日々を過ごしております
早いところあまり色々気にせず過ごしたいですねぇ
I’m spending days like this so far.
Hoping this situation over sooner, stay safe everyone!
30
Oct
どうも、お久しぶりです
It's been a long time since the last time I have posted a new article
秋になりましたねーと言おうと思っていたら冬の気配濃厚な今日この頃ですが
I was going to start this article saying it's been in middle of Autumn these days, but I think the Winter is almost there now. I can feel the strong sign of the Winter.
皆様いかがお過ごしでしょうか？
さて、秋も深まって来たし
お蕎麦食べまくりです
I don't know about some hidden great local buckwheat noodle restaurant which has never advertised
こっち方面ならここで良いか、こっち方面ならこっちで良いか
Going to some places that is located nearby when I going out
って感じで色々なお蕎麦屋さんを知っている訳でも無いんですが
I just only know some famous ones
寒さを感じ始めると猛烈に蕎麦が食べたくなるのです
When it's getting cold and the Winter is almost there, It is the very best time to eat Buckwheat noodle.
毎日食べたい訳でも無いんですが
冬の気配がするとどうしても食べたくなるんですよねぇ
さて、Webサイトの方へGo Toキャンペーンでリフト券付きの宿泊プランを
急遽用意して掲載しております
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
It's been a long time since the last time I have posted a new article
秋になりましたねーと言おうと思っていたら冬の気配濃厚な今日この頃ですが
I was going to start this article saying it's been in middle of Autumn these days, but I think the Winter is almost there now. I can feel the strong sign of the Winter.
皆様いかがお過ごしでしょうか？
Anyway, hows everyone's doing?
くらやメンバーは全員元気にやっております
All the KURAYA members are fine over here
さて、秋も深まって来たし
Since Autumn is counting its days towards Winter
そろそろ蕎麦食べたいねぇって事で
It's the time for Buckwheat noodle
お蕎麦食べまくりです
It's the best season for Buckwheat noodle around here
スタッフコイチは近年お蕎麦熱がとっても高まってきておりまして
for the past few years, I'm getting more keen to eating buckwheat noodles year by year
まぁ、蕎麦屋さんの開拓とかはしておらずfor the past few years, I'm getting more keen to eating buckwheat noodles year by year
I don't know about some hidden great local buckwheat noodle restaurant which has never advertised
こっち方面ならここで良いか、こっち方面ならこっちで良いか
Going to some places that is located nearby when I going out
って感じで色々なお蕎麦屋さんを知っている訳でも無いんですが
I just only know some famous ones
寒さを感じ始めると猛烈に蕎麦が食べたくなるのです
When it's getting cold and the Winter is almost there, It is the very best time to eat Buckwheat noodle.
毎日食べたい訳でも無いんですが
冬の気配がするとどうしても食べたくなるんですよねぇ
I don't need them everyday, only few times of it is enough
but definitely need them before the winter comes
さて、Webサイトの方へGo Toキャンペーンでリフト券付きの宿泊プランを
急遽用意して掲載しております
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい
さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい
25
Aug
お久しぶりです ホテルくらやスタッフこいちです！！
皆様いかがおすごしでしょうか？
幸いホテルくらやスタッフは皆元気にしております
皆様も新しい生活様式にてお元気にしておられる事と思います
白馬の方は、いつもならお盆を過ぎた途端に少し涼しくなるのですが、今年は例年より暑さが長持ちしていた印象です
今日は、何やらとても良い感じに涼しく爽やかな過ごし易い気温です
外に居るだけで気持ちいいです
木陰で昼寝とかしてみたくなりますね
思わず窓際に来て
アイスコーヒーなんぞ飲みつつ久し振りにブログの更新中です
流石に真っ昼間はそれなりに気温も上がって来ますけれども
朝とか夜は涼しくてとても気持ちが良いですよ！
さて、くらやのWebサイトでも広告しておりますが
Gotoキャンペーンに合わせた35%オフの宿泊プラン販売を開始しております
ご利用方法は下記の通りとなっております
先ずは、ホテルくらやの公式サイトから又はお電話にて直接ご予約下さい
お電話でのご予約の場合は、チェックイン当日にフロントにて必要書類へご署名と本人確認が出来ましたら適用となります
Webベースでの場合、くらやHPより予約フォーム入力後に此方からの返信メール内にて詳細を案内させて戴きます
つまりは、いつものご予約方法にてご予約いただければ基本的には35%となります
東京在住の方におかれましては残念ながら今のところGotoキャンペーン対象外となります、、、
今後も何か変更等ありましたらHPに記載いたしますので
よろしくお願いします
そんなこんなで、ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい
さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい
23
Oct
どどん
いきなりナメコの画像から始まってみました
ホテルくらやスタッフのコイチです
しばらく前にナメコの菌打ちしましたよ！的な事を書いたかと思うのですが
ようやく出ました、原木ナメコ！
写真の物は収穫までもう少しの比較的小さなナメコ達なのですが
収穫した大きなナメコはシコシコしてて、とってもとっても美味しいです！！！
スーパーで売っている物とは味もサイズも食感も段違いなんですよー。
採れたてナメコのきのこ汁を今年の秋はお客様にご賞味いただいております！！
そして、秋の八方尾根の写真をパノラマでご紹介
雲海チックになってました
この日も朝が寒くて霜が降りておりまして、日陰の地面は白くなってましたよ！
テルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております。
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します。
