インスタ
https://instagram.com/hotelkuraya?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://www.facebook.com/hotelkuraya
9
Feb
インスタ
https://instagram.com/hotelkuraya?igshid=YmMyMTA2M2Y=
https://www.facebook.com/hotelkuraya
23
Jul
コロナがここのところ感染が急速に拡大しておりますが
皆様いかがお過ごしでしょうか？
白馬村はグリーンシーズン真っ只中と言った感じの季節となっております
皆様いかがお過ごしでしょうか？
白馬村はグリーンシーズン真っ只中と言った感じの季節となっております
Corona has been spreading rapidly these days in Japan
How is everyone doing?
Hakuba Village is in the middle of the green season right now.
夏といえばBBQな感じですよね
I say it's a season of BBQ for the summer time.
炭の用意しーの
Preparing the grills.
とってもいい感じなんですけど、ただ1つ問題がありまして。
蚊対策をしっかりしてないとめっちゃ刺されます
まぁ、それでもスタッフコイチは刺されますけどね
そんな感じで夏も始まっている感じの今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
夏といえばBBQな感じですよね
I say it's a season of BBQ for the summer time.
炭の用意しーの
Preparing the grills.
とってもいい感じなんですけど、ただ1つ問題がありまして。
蚊対策をしっかりしてないとめっちゃ刺されます
It feels very good, but there is only one problem.
There are lots of mosquitoes
とりあえず対策として
虫除けオイル入りランタン3個を用意して
更に数カ所に蚊取り線香置いてます
So, we put 3 lanterns with Anti-bug oil.
and place several anti-mosquito incenses under the table.
とりあえず対策として
虫除けオイル入りランタン3個を用意して
更に数カ所に蚊取り線香置いてます
So, we put 3 lanterns with Anti-bug oil.
and place several anti-mosquito incenses under the table.
まぁ、それでもスタッフコイチは刺されますけどね
そんな感じで夏も始まっている感じの今日このごろです
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
26
Feb
さて、お久しぶりです。
いやー、今シーズンは忙しかったです。
主に滑るのに。
よく降りました、休む暇なく滑っては雪かきして、雪かきしては滑りに行ってを繰り返しておりました。
いやー、今シーズンは忙しかったです。
主に滑るのに。
よく降りました、休む暇なく滑っては雪かきして、雪かきしては滑りに行ってを繰り返しておりました。
Well, it's been a long time.
It's been a bit busy winter this season.
Mainly for skiing though.
We got lots of powders on this season.
I had no time to rest, I was shoveling the snow and skiing repeatedly on almost everyday.
When there's powder, i got to go and also need to shovel the snow.
さて、、、
24,25日は、八方尾根のローカルながら歴史ある大会
第76回リーゼンスラロームの日でした！
We had a local Skiing competition on this 24th and 25th.
76th Riesen Slalom.
It's started just after WW2.
今大会では、チームくらやから3名出場しまして
3 people had entries from Kuraya.
うち2名は男子組2部にて１，２フィニッシュを飾ってくれました！！
良い笑顔ですね！
Good smile!
もう1名はBコースオープンクラスにて11位の大健闘でした！
The other did a great fight in the B course open class and took 11th place!
I had no time to rest, I was shoveling the snow and skiing repeatedly on almost everyday.
When there's powder, i got to go and also need to shovel the snow.
さて、、、
24,25日は、八方尾根のローカルながら歴史ある大会
第76回リーゼンスラロームの日でした！
We had a local Skiing competition on this 24th and 25th.
76th Riesen Slalom.
It's started just after WW2.
今大会では、チームくらやから3名出場しまして
3 people had entries from Kuraya.
うち2名は男子組2部にて１，２フィニッシュを飾ってくれました！！
2 of them took the 1st and 2nd place in the 2nd division of the men's group.
良い笑顔ですね！
Good smile!
もう1名はBコースオープンクラスにて11位の大健闘でした！
The other did a great fight in the B course open class and took 11th place!
8
Feb
February 08, 2022 18:37
ライブカメラのチャンネル作りました - Hotel KURAYA's live camera YouTube channel is available
どうもお久しぶりです、ホテルすたっふのコイチです。
Hi everyone, it's koichi here.
今年はそこかしこで大雪ですが、皆様はいかがお過ごしでしょうか？
We are having a lot of snowfall over Japan for this Winter season, How's your place?
唐突ですが、くらやにライブカメラをつけてみました。
下記のリンクよりどうぞー
Now Hotel KURAYA's youtube channel is available.
Please check it from following link.
ライブカメラの映像ですが
設置したカメラが時々止まる困った子でして
カメラが止まるとYouTube Live も停止してしまう仕様の為
ライブ映像が配信されていないこともありますが
コイチが気付き次第カメラの再起動とライブ映像の再配信をしますので
映像への直リンクではなくチャンネル登録なりしておいてもらえると良いかと思います。
The camera stops sometimes.
Whenever I realize it's been stopping, I will reboot the camera and start live stream again.
So, please do not save the link to the live stream, just subscribe the channel.
Thank you.
Hi everyone, it's koichi here.
今年はそこかしこで大雪ですが、皆様はいかがお過ごしでしょうか？
We are having a lot of snowfall over Japan for this Winter season, How's your place?
唐突ですが、くらやにライブカメラをつけてみました。
下記のリンクよりどうぞー
Now Hotel KURAYA's youtube channel is available.
Please check it from following link.
ライブカメラの映像ですが
設置したカメラが時々止まる困った子でして
カメラが止まるとYouTube Live も停止してしまう仕様の為
ライブ映像が配信されていないこともありますが
コイチが気付き次第カメラの再起動とライブ映像の再配信をしますので
映像への直リンクではなくチャンネル登録なりしておいてもらえると良いかと思います。
The camera stops sometimes.
Whenever I realize it's been stopping, I will reboot the camera and start live stream again.
So, please do not save the link to the live stream, just subscribe the channel.
Thank you.
