さて、お久しぶりです。
いやー、今シーズンは忙しかったです。
主に滑るのに。
よく降りました、休む暇なく滑っては雪かきして、雪かきしては滑りに行ってを繰り返しておりました。
いやー、今シーズンは忙しかったです。
主に滑るのに。
よく降りました、休む暇なく滑っては雪かきして、雪かきしては滑りに行ってを繰り返しておりました。
Well, it's been a long time.
It's been a bit busy winter this season.
Mainly for skiing though.
We got lots of powders on this season.
I had no time to rest, I was shoveling the snow and skiing repeatedly on almost everyday.
When there's powder, i got to go and also need to shovel the snow.
さて、、、
24,25日は、八方尾根のローカルながら歴史ある大会
第76回リーゼンスラロームの日でした！
We had a local Skiing competition on this 24th and 25th.
76th Riesen Slalom.
It's started just after WW2.
今大会では、チームくらやから3名出場しまして
3 people had entries from Kuraya.
うち2名は男子組2部にて１，２フィニッシュを飾ってくれました！！
良い笑顔ですね！
Good smile!
もう1名はBコースオープンクラスにて11位の大健闘でした！
The other did a great fight in the B course open class and took 11th place!
I had no time to rest, I was shoveling the snow and skiing repeatedly on almost everyday.
When there's powder, i got to go and also need to shovel the snow.
さて、、、
24,25日は、八方尾根のローカルながら歴史ある大会
第76回リーゼンスラロームの日でした！
We had a local Skiing competition on this 24th and 25th.
76th Riesen Slalom.
It's started just after WW2.
今大会では、チームくらやから3名出場しまして
3 people had entries from Kuraya.
うち2名は男子組2部にて１，２フィニッシュを飾ってくれました！！
2 of them took the 1st and 2nd place in the 2nd division of the men's group.
良い笑顔ですね！
Good smile!
もう1名はBコースオープンクラスにて11位の大健闘でした！
The other did a great fight in the B course open class and took 11th place!
