お久しぶりです！
It’s been a while, how have you been?
こんな感じでホテルの周辺も初雪が積もった感じです！
We got first snowfall and gained a little bit of amount of snow on the ground.
咲花エリアはオープンは未だ先だなーなんて思っていたら。
Looks like it takes more time opening Sakka ski slopes.
今日の午後、メールが入っておりまして
I got a Email on this afternoon.
明日12月15日より八方尾根オープンだそうですよ！！
Says, Happo-One will open tomorrow!!!
明日はとりあえずパノラマゲレンデのみの営業だそうですが、週末には雪の状況では黒菱・兎辺りもオープンしそうですね！
Only Panorama slope will be open tomorrow for now, but if there are more snow on this week maybe Kurobishi and Usage slopes will be open on this weekend.
いよいよウィンターシーズン開始ですねぇ！！
Finally the Winter season start now!!
さて、Webサイトの方へGo Toキャンペーンでリフト券付きの宿泊プランを
急遽用意して掲載しております
ホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！
さて、くらやの手ぬぐいですがまだまだ在庫はありますので
まだ受け取っておられない方、受け取ったけど失くしちゃったりしちゃった方、鑑賞用と保存用と使う用と分けたい方、
フロントにて手ぬぐい希望的な事を言っていただければお渡し致しますので
お気軽にお申し付け下さい
