ホテルくらやのブログ

22 Dec

December 22, 2020 11:46

カテゴリ: ウィンターシーズン; 滑る

晴れの日も良い感じ - I love sunny day too.

今日の八方尾根は天気も良く圧雪も良い感じ
Happo-One looks awesome today too, and they groomed well on this morning!!

こんな日にゲレンデにいるのはさぞかし気持ち良かろうって事で
Slopes looks so great today and thought it must feel so great to be on the slopes...

まぁ出陣しちゃいますよね・・・
When I think of that, got to go out,,,

今日は圧雪でカービングを満喫です
未だちょっと調子が今一歩な感じでしたが気持ちよかった、、、
On the day like this, it’s a day for curving.
My condition wasn’t the best but skiing in the morning and making big turns on groomed slopes felt so great.

あ、軽く滑った後は窓辺で仕事しておりますよ、遊んでばかりじゃないですよ
Well, I’m not only having fun. After a few runs, now I’m working with this view.

いやぁ、忙しいなぁw
What a busy day!!

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: 白馬; 八方尾根; 黒菱; スカイライン; パノラマ; あぁ昼寝したい; 圧雪; カービング

No Comments »

20 Dec

December 20, 2020 16:37

カテゴリ: 20−21ウィンターシーズン; 滑る

今シーズンのスタートはかなり良い感じです！ - It’s been a really good start of this Winter season.

どうもスタッフこいちです！
Hi everyone.

いやはや、、、
今シーズンは良いスタートしてますね、パウダーだし雪質は良いし、です
Well,,,
It’s been a really good start of the Winter season this year. A lot of powder and good snow condition.

コロナさえなければ、、、って方も多いとは思いますが
Looks like there are a lot of people are holding theirselves to stay home because of COVID19.

かなり気をつけて家からくらやまでほぼほぼドアtoドアでいらっしゃるお客様もチラホラいらっしゃっております
However, we still have some guests over this weekend and they come to our hotel almost door to door, almost non-stop driving to hotel.

さて、19日より北尾根リフトが運行開始しまして、ついでにスカイラインもオープンしちゃったって事で
And I have a good news that my favorite course of Happo-One, the Skyline course opened from 19th on this year.
So, I got to go, even it’s on Saturday morning, I need to go.

出遅れてもう残ってないかと思ったらかなり残ってました、人が少ないせいですかね？
I thought all the powder was smashed already, but there were plenty of leftovers. Very lucky.

そして、パウダーでワフワフしちゃった後は雪かきなのです
After have so much fun on Powder day means shoveling snow to me.

まぁ、良いスキースノーボード用の体力トレーニングになるので良いんですけれど、たまに心が折れそうになるのは秘密です
It’s hard but it’s really good training to build up strength for ski and snowboard. So, it’s OK but sometimes I go numb.

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: 八方尾根; 白馬; パウダー; スカイライン; 雪かき; 屋根雪下ろし; 心が折れる量の雪にやられる日もある

No Comments »

18 Dec

December 18, 2020 14:15

カテゴリ: 20−21ウィンターシーズン; ゲレンデ情報

2020/12/19より咲花北尾根クワッド営業開始だそうです。

なんだか急に頻繁に更新している気がするスタッフこいちです。
逆に心配されそうな予感

さて、一応業務連絡と言う事で
明日の12月19日より北尾根クワッドリフトが営業するそうなのでお知らせです

そしてスカイラインも営業するそうですよ！
ヤフー！！！！
さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: 咲花; 北尾根; リフト営業; 白馬; 八方尾根; スカイラインラブ; パウダーは残ってないんだろうな; 土曜日の雪次第; 太もも痛い; スカイライン

No Comments »

17 Dec

December 17, 2020 18:34

カテゴリ: 20−21ウィンターシーズン; ゲレンデ情報

初滑りかましてきました。 - The first skiing of the season.

どかどか色々な所で雪が降っておりますが、皆様いかがお過ごしでしょうか？
We are having really heavy snowfall in some areas in Japan right now.

白馬も中々良い降りしまして、あっという間にゲレンデもホテルの周りも雪だらけとなりました！！
It’s been a powder week in Hakuba too. And the amount of snow around the hotel and ski area are growing up so fast.

そんなこんなで、、、ワクワクが止まらないので初滑り行ってきました。
And that makes me unable to hold myself working at the hotel... Needed to go to the slopes so bad.

朝にゴンドラ並びーの
Lining up gondola in the morning, before it’s open.

上がったらパノラマ一発行ってアルペンクワッド乗りーの
1 run on Panorama slope then taking Alpine quad lift...

兎平最高じゃないかーーーーー！！
Usagi slopes looks so awesome!!!

その後は数本滑って体力切れて強制終了致しました、もう歩けない。
After this, had a few runs then couldn’t move anymore...
Unable to move my legs now...
Too tired.

さて、そんなこんなでホテルくらやでは皆様よりの御予約を心よりお待ちしております
ご予約やご質問等、お問い合わせは下記Webサイトより
http://www.hotel-kuraya.com/
お気軽に、お電話かEmailにてお願い致します！

タグ：: 深雪; 新雪; パウダー; どパウダー; 疲れすぎて動けない; 滑るって最高; スキー

No Comments »